- Видео 86
- Просмотров 146 423
Дауншифтер Голота
Украина
Добавлен 10 ноя 2007
Я - Иван Голота - 51-летний бомж (дауншифтер), изгнанный многодетной женой за наглую измену.
Живу, где попало. Зарабатываю 3д-моделированием (ювелирка).
Мечтаю о Мировой Революции.
Канал этот веду не систематически. Ютубером становиться не желаю, ибо не принимаю рекламной модели заработка. Хотя сам Ютуб люблю за массу полезного контента и возможность пользоваться АдБлоком как защитой от рекламы,
С почтением!
Живу, где попало. Зарабатываю 3д-моделированием (ювелирка).
Мечтаю о Мировой Революции.
Канал этот веду не систематически. Ютубером становиться не желаю, ибо не принимаю рекламной модели заработка. Хотя сам Ютуб люблю за массу полезного контента и возможность пользоваться АдБлоком как защитой от рекламы,
С почтением!
Believer - Imagine Dragons russian cover свежий перевод
Believer на русском, еще один перевод.
Когда-то, лет пять тому назад, я начинал переводить с этой песни (первой была - Радиоэктив), услышав как мои мелкие поют что-то интересное, но незнакомое в русском переводе Руслана Утюга (канал - Музыкант Вещает).
Я предложил перевести украинской мовой, ведь украинского варианта тогда еще не было, пацаны согласились попробовать спеть, и пошло-поехало. Тут ее поет юный Лука. ruclips.net/video/wFISqDFyeNM/видео.html
Это были первые пробы пера, и я не понимал многих законов жанра, в том украинском переводе много произвола и упущений (как и сейчас, впрочем: мои нынешние переводы очень эквиритмичны и близки по содержанию к оригиналу, но на слух - без текст...
Когда-то, лет пять тому назад, я начинал переводить с этой песни (первой была - Радиоэктив), услышав как мои мелкие поют что-то интересное, но незнакомое в русском переводе Руслана Утюга (канал - Музыкант Вещает).
Я предложил перевести украинской мовой, ведь украинского варианта тогда еще не было, пацаны согласились попробовать спеть, и пошло-поехало. Тут ее поет юный Лука. ruclips.net/video/wFISqDFyeNM/видео.html
Это были первые пробы пера, и я не понимал многих законов жанра, в том украинском переводе много произвола и упущений (как и сейчас, впрочем: мои нынешние переводы очень эквиритмичны и близки по содержанию к оригиналу, но на слух - без текст...
Просмотров: 427
Видео
Nothing compares russian cover и перевод
Просмотров 305Год назад
Я думал, что эта великая песня великой бунтарки уж точно непереводная. Непереводимая. Но, нет: прошло пару лет, и я понял, как ее можно перевести и сделать Впервые на русском! Держите! Это под мужской голос адаптация. #nothingcompares #sineadoconnor #nothingcompares2u #русскийкавер #переводпесни #nothingcomparescover #урокиперевода #перепев #эквиритмика #первыйнах
RockStar BoyWithUke на русском кавер-перевод
Просмотров 1,1 тыс.Год назад
По-быстрому: кавер-перевод свежего хит-пирожка от BoyWithUke Песенка чрезвычайно простая, даже не верится, что никто еще такую последовательность нот, как в припеве, никогда не сочинял... Но текст - правильный (это вам не Моргенштерн), переводится привычно уже легко, почему бы не напеть ее? Не забывайте, что я не певец ни разу, я переводчик-любитель. Не судите по сему строго за "вокал".
Цой мовою. Червоно-жовті дні українською
Просмотров 328Год назад
Красно-желтые дни українською мовою. Віктор Цой та Кіно. Пацифістський переклад. Ніби, перший на Ютубі. Війна - це гімно. Нах війну!
Boywithuke Heart of ice на русском - кавер и перевод
Просмотров 280Год назад
Еще один мой перевод 20-летнего оболтуса Boywithuke, который пишет интересную музыку, но идиотские к ней стихи, все подряд посвященные одной стервозной блондинистой особе, скоро уже сведущей его в могилу, наверное. Сказал бы, что для меня эти переводы - что-то вроде разгадывания кроссвордов, такое же убийство времени? чтобы куда-то деть себя от текущей депрессии. Но это тоже ложь... Был бы я му...
U2 With or without you на русском - кавер и перевод
Просмотров 370Год назад
Впервые - на русском. With or without you U2 Мне нравится переводить "непереводимые" песни. Это одна из таких. Она с начала 90-х.
Bones На русском Imagine Dragons Кавер собственного перевода
Просмотров 682Год назад
Bones! Кавер собственного перевода/ Продолжаем экстерном отдавать долги уходящему году Этот перевод я сделал в первую же неделю после выхода этого "костяного" хита Драконов, но не все получалось сходу спеть, а потом дела отвлекли, и я уже потерял пальму первенства а с ней и энтузиазм спешки. Так что это уже четвертый - если верить лукавому Ютубу - русский перевод-кавер этой песни, Зато у вас ес...
Happy nation Українською мовою Ace of Base Кавер власного перекладу
Просмотров 1,9 тыс.Год назад
Happy nation - мовою! Вперше! Повноцінний кавер-переклад цікавої, змістовної, а - головне - актуальної на тепер дискотечної хітової пісеньки з моєї молодост (1992р.). Це вам не "два притопа и три прихлопа" Сергія Мінаєва Переспів записав ще півтора роки назад, хотів зняти танцювально-театральну композицію, але не до цього зараз.. #AceofBasecover #happynationcover #happynation #кавермовою #укра...
Lotus flower на русском Radiohead кавер и перевод
Просмотров 94Год назад
Lotus flower - впервые на русском! Radiohead - это культовые коровы индустрии, пора их подоить снова. Я против любого суицида, но по натуре своей я - типичный юродивый, и мне очень хотелось для вас станцевать этот танец в своей интерпретации, но 'этот кавер лежит записанный уже практически год, а снять видос руки никак не доходят. Война не добавляет ни настроения, ни времени. Я придумал вместо ...
Just let me go Boywithuke Русский кавер и перевод
Просмотров 156Год назад
Впервые на русском! Еще один мой перевод юного (20 лет!) бриллианта - Boywithuke На этот раз слезливая песня мученика, алчущего избавления от тягот бытия. Мне лично чужды суицидальные мысли и порывы, но, как сказал поэт, всех, кому больно - люблю. Минусовку - фильтрованную - взял у @deadflwrsonmygrave, (у него их много есть для этого автора). Я накладываю ее в пол голоса на оригинал, который мн...
sick of U boywithuke русский кавер и перевод
Просмотров 2,7 тыс.Год назад
sick_of_U boywithuke - впервые на русском. Сим Гнию. Русский кавер и авторский поэтический перевод. Lirics video Эта песенка музыкально зашла мне только с третьего раза, и, когда я прочел текст, то понял, что она подходит почти всем, кто проходил горнило разводных сцен. Парня с Укулеле мне лично легко переводить, поскольку я тоже обожаю ругаться миру. О, времена! О, дети разбитых сердец! Как вс...
Long Drives BoyWithUke на русском кавер и перевод
Просмотров 590Год назад
Впервые на русском! Long Drives - тут оригинал. ruclips.net/video/FIILsSmS_nA/видео.html Это еще один мой "долгопой", я ее перевел еще весной сразу после Токсика, но спеть удосужился только сейчас. Как-то волнами у меня со слухом, от звезд зависит. Тут тоже не без фальшивых нот, конечно, но ведь я не певец, вы это уже помните, мне - можно. Все больше нравится этот Паренек. Практически во всех а...
Кукушка Кино Цой українською мовою Зозуля
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Зозуля Віктора Цоя Мій власний - пацифістський - варіант прекладу цією популярної пісн Цоя гурту Кіно. Тре пам"ятати, що Віктор був саме послідовним пацифістом, незважаючи на часом войовничий багрянець його нуарної романтики. #переспівмовою #переспів #кавермовою #перекладмовою #перекладпісн #цоймовою #вікторцой #зозуля #кіноцой #кукушка #еквіритміка
People are strange The doors на русском cover
Просмотров 1 тыс.2 года назад
Немного рок-классики. People are strange The doors Конечно, эту песню уже переводили , но ни разу с толком. Как у меня. #русскийкавер #премьерапесни #переводпесни #урокиперевода #эквиритмика #дансинг #перепев #Peoplearestrange #thedoorscover
Two Moons BoyWithUke на русском cover
Просмотров 9592 года назад
Впервые - кавер на русском Two Moons BoyWithUke russian cover Оригинал тут - ruclips.net/video/HHezQOZ_2xk/видео.html Мой перевод Токсика - ruclips.net/video/FuwImoaCsqs/видео.html С этой песни начала восходить звезда этого юного тик-ток дарования BoyWithUke В песне отлично отчеканенные рэповые куплеты, и интересно собранный припев, который при замедленном воспроизведении сильно напоминает что-...
Верхний прижим 3-х упорной каретки для ленточной пилы
Просмотров 1562 года назад
Верхний прижим 3-х упорной каретки для ленточной пилы
Tired of Being Sorry - русский кавер - Ringside - Enrique Iglesias
Просмотров 5872 года назад
Tired of Being Sorry - русский кавер - Ringside - Enrique Iglesias
Срывает фитинг с водопроводной пластиковой ПНД-трубы. Что делать?
Просмотров 8 тыс.2 года назад
Срывает фитинг с водопроводной пластиковой ПНД-трубы. Что делать?
Пока часы двенадцать бьют - українською мовою - кавер
Просмотров 1052 года назад
Пока часы двенадцать бьют - українською мовою - кавер
Двусторонний разводной станок для ленточных пил своими руками
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Двусторонний разводной станок для ленточных пил своими руками
If you say the word - на русском - кавер - Radiohead
Просмотров 1572 года назад
If you say the word - на русском - кавер - Radiohead
Самодельная тротуарная плиткa спустя 10 лет
Просмотров 612 года назад
Самодельная тротуарная плиткa спустя 10 лет
Прицеп для дизельного мотоблока своими руками
Просмотров 7412 года назад
Прицеп для дизельного мотоблока своими руками
Paranoid Android - русский кавер - Radiohead - поэтический перевод
Просмотров 1,4 тыс.2 года назад
Paranoid Android - русский кавер - Radiohead - поэтический перевод
Рельсорама. Распиливаем 2х метровые бревна
Просмотров 1612 года назад
Рельсорама. Распиливаем 2х метровые бревна
Twist in my sobriety - кавер на русском - Tanita Tikaram - поэтический перевод
Просмотров 13 тыс.2 года назад
Twist in my sobriety - кавер на русском - Tanita Tikaram - поэтический перевод
Тарзанка дома. Высокая diy-качеля Как безопасно приучать молодёжь к турнику?
Просмотров 4472 года назад
Тарзанка дома. Высокая diy-качеля Как безопасно приучать молодёжь к турнику?
в начале видео он сказал... всех с новым годом!
А еще писал в комментах на канале Руслана Утюга что у него лучше...
Шо ти там хімічиш! 👍
Срывать может при гидроударе. Чтобы его не было поставьте гидро аккумулятор.
Какой. Ты молодец! Это о!хренительная печька! Благодарю сердечно!
супер
Единственное, что можно сделать из нейлона (типа пластик). Будет лёгким, по сравнению с фанерой и более крепким, имхо. Только ремень сделать более узким и шкив соответственно. Я это видел у Тома Стэнтона ( Tom Stanton), но там велосипеда и на 3D принтере сделано под ремень HTD 5M.
Лайк за старания! 😄 Вообще, вещь достаточно сложная.. Даже Принц не смог толком своё творение спеть..! А Шинейд сделала эту песню топом! 🤗
Кожен дав владу сатані всередині себе. Ворог не ззовні. Поки будуть вбивати тварин - будуть вбивати людей. Шукайте непризнані древні тексти, поки їх остаточно не знищили. Там знайдете правду. Але за неї будьте готові стати вигнаним
Нічого собі хрінь лівацька, пісня це навпаки сатира на комуняцьке суспільство та будь-яку тоталіратну помийку що має на меті мучити людей. Ґлобалісти йдуть нахуй. З ким ти зібрався об'єднуватися у єдину федерацію Земля? З русньою? З китайцями? З іранцями? Клоун
❤❤❤❤❤❤❤
Это лучший перевод песни таниты
Да колено оно иесть колено
Ты - полено моей трезвости!
Наконец версия ближе к Ringside вышла
Кавер російською? Серйозно? На 10 рік війни?
Підкажіть, будь-ласка, слова третього куплету, бо не зовсім розчув передостанній, чи перед передостанній рядок "жовнір лоб їм закрива"?
Круть‼️
Погано, але, вдачі розвинутися й робити краще
Нам треба сильній лідер, чи не так?
На 27 секунді хочу уточнить які традиційні цінності? Які нас погублять?
Будь-які, у яких закладено самозбереження культурної спадщини та повагу до своєї нації. Автор комуняка
@@banandumb якраз пам'ять і традиції своїх пращурів потрібно берегти як зіницю ока, все остальное це самознищення.
Спасибо за труды. Вот кстати тоже подумываю собрать нечто подобное для 16s2p. Купил пока три модуля. И тоже столкнулся с такой проблемой - нужно изолировать каждый модуль либо через диод, либо запитывать каждый модуль от своего блока. Все пока в процессе. Сейчас пробую заряжать каждую ячейку, одним модулем. Долго, догонка до 3,6вольта за три часа. Но процесс идет))))
Спасибо, прекрасно!
Да уж. Неблагодарное это занятие. Оригинал за душу хватает и навсегда.
Гарна музика.З мене - лайк.
Автор, не надо пытаться переводить, просто напиши хорошие стихи на музыку Таниты...
Хоть не позорься этим колхозом
Колхоз не колхоз, главное чтобы работало, а понтами девок только кадрить 🤪😊
Отлично!!! Благодарю!
Наворачиваются слезы... Господи, как же в детстве было хорошо.... Ох, отличное же было время, а сейчас что только не произошло :( и булинг, и экзамены, и душевная боль. Натальгия...
Вставляй правильно и срывать не будет!
Отвратный кавер((( Гениальная композиция!!!
Когда Том Йорк стал славянином? Великолепно от А до Я
Колено заменила бы на другое определение, хотя м.б. у вас к--то смысл, которого не догоняю. Потеря/проверка/отмена/...моей трезвости. М.б. --что-то ещё.
Да!!! Ошарашена! Отличный текст!!! Сама пишу песни, и поэтому могу оценить по достоинству. Мне до вас далеко. Увы. Спасибо, есть чему поучиться даже, я бы сказала. Спасибо, спасибо, спасибо. Подписалась.
Very interesting interpretation. You should also try to make a Ukrainian version of this song.
UROD !
Очень интересно вышел смысл песни❤❤❤
Дуже сподобалась 👍
Кайф!!! Спасибо за кавер❤❤❤❤
Классный перевод
Спасибо за то, что поделились своим практическим опытом. Про такие печурки видео не так много, в основном на буржуйских сайтах... Снимайте на эту тематику. У Вам класно получается!
А в ютюбе смотрели? особенно об этом хорошо и много среди западных мастеров, искать надо на английском. Ваши искания выглядят как изобретение велосипеда, это конечно прикольно снова чертить велосипед, только зачем? ) Восхищает владение ПО мастеровитость и вообще, видимо, высокая вовлеченность в подобные процессы.
Спасибо
Их не срывает,если они правильно установлены и итальянские😢
У мене є ось такий переклад. Можеш заспівати? ЗОЗУЛЯ (Переклад пісні Віктора Цоя «Кукушка») Пісень ще не написаних є скільки? Скажи, зозуля, співай. У місті мені жити чи на виселках, Каменем лежати чи піти за край? За край. Сонце моє, я все зупиню, Моя долоня - суцільний кулак, Якщо є порох, то дай вогню. Ось так… Хто піде по сліду по самотньому? Сильні та сміливі голови поклали в полі, у бою. Мало хто залишився у пам'яті, Хто був з твердою рукою у строю, у строю. Де ж ти є тепер, воля вільная? З ким же ти тепер свій світанок зустрічаєш? Скажи. Добре нам з тобою, бо ти сильная, Голову та плечі ти не підіймай, лежи, Лежи...
Так таке уже є
Какой классный перевод
Тоже столкнулся с такой ситуацией при монтаже (поэтому и нашел Ваше решение на ютубе. После телефонных консультаций с тремя монтажниками пришел к выводу, что фитинги от насосной станции не срывает просто так. В моем случае из 8 соединений пнд труб в магистрали срывало 4-ое. при вкл. насоса. Случайно обнаружил отсутствие стопора вылетания трубы... На первых кадрах видео это белое колечко. Ситуация решена.
Вообще не понятно о чем поеш(
И слышно тебя очень плохо,не разборчиво.
Не по теме текст
Блин горелый. Ну, с первой же строки - Люди странны. Что это? Прям с ходу правка: Странные люди и ты чужой здесь Вокруг все уроды и Ты одинок. И.. тд. Еще не добрался. Но... обязательно доберусь А, покуда - Зажги мой огонь в проекте. PS: Не сердитесь на меня. Я суров, но справедлив. Работаем! Всё будет хорошо.. На видео смотритесь шикарно. Перевод хромает, Ну, и пусть. Come on baby, light my fir = С тобой детка - зажигагае_ээмм Come on baby, light my fir = С тобой детка - зажигагае_ээмм Try to set the night on fire = В ночном пожаре мы сгораем...... Оn fire - вот это драйв!!! --- ))